生物学父亲;亲生父亲:指在遗传学意义上提供精子、与孩子存在血缘/基因关系的父亲。常用于医学、法律、收养、亲子鉴定等语境,用来区别于 adoptive father(养父)、stepfather(继父) 等。(在日常口语中也常说 birth father、bio dad。)
/ˌbaɪəˈlɑːdʒɪkəl ˈfɑːðər/ (AmE)
/ˌbaɪəˈlɒdʒɪkəl ˈfɑːðə/ (BrE)
I never met my biological father.
我从未见过我的亲生父亲。
After the adoption, she decided to contact her biological father to learn about her family medical history.
收养手续完成后,她决定联系亲生父亲,以了解家族病史。
Biological 源自希腊语 bios(“生命”)与 -logia(“学科、研究”),表示“与生命/生物有关的”。Father 源自古英语 fæder,意为“父亲”。合起来的短语 biological father 强调“生物学/遗传意义上的父亲”,属于较正式、明确的表达。
该表达常见于涉及收养、寻亲、亲子鉴定与身份认同主题的英语纪实与小说叙事中,例如: